对演员在表演上的过度干预也是多纳斯马尔克反对的。他认为,大部分演员都有一种能力,知道自己该如何去演。在本届北影节上,陈凯歌执导的新片《志愿军:雄兵出击》发布的短片,给他留下了很深的印象,“短短几个镜头,就能够看出陈凯歌导演是非常厉害的大师,除了宏大的场面和震撼的音效外,这部短片最大的优点就是演员没有过度表演,片中军人们虽然身处极致的环境中,但他们的脸上却能看到安静的自尊,知道他们在做什么。”今日发布的彩蛋中,揭秘了马丽、魏翔的配音画面。两位声情并茂地来了一段“有实物表演”,为反派沈腾的“使坏”录音进行中文配音,还使用身边的物品自制音效。一本正经的译制腔中,时不时夹杂着几句“东北味”发音,再配上两位表现力满满的表演,让人忍不住笑出声。